Sada æemo spaliti dozvole naše grupe i svih koji nas podržavaju.
Queimaremos os passes de todos do nosso comitê.
I noæas... i svih ovih godina.
Esta noite... e todos esses anos.
Džordž Vašington Djuk, vanserijski promoter, želi dobrodošlicu Rokiju Balboi, šampionu svih Amerika i svih Rusija.
George Washington Duke, promotor extraordinário, dá as boas-vindas a Rocky balboa, campeão de todas as Américas e Rússias.
Profesionalac sam.Ja sam... polaskana sam što si me se setio posle svega i svih ovih gdina.
Eu... sou profissional. Eu... Eu fiquei lisonjeada que tenha se lembrado de mim depois de todos esses anos.
Pravima steèenim od mog oca Kralja Edvarda i svih ovde prisutnih proglašavam te vitezom Ser Vilijam.
Pelos poderes conferidos a mim pelo meu pai, rei Edward... e perante todas as testemunhas presentes... eu o armo cavaleiro... Sir William.
Voðe ljudi su brzo naredile uništenje B1-66ER i svih nalik njemu svugde na planeti.
Os líderes humanos rapidamente ordenaram a exterminação do B1-66ER..e de cada um de seu tipo em cada um dos cantos desta terra.
2.500 od mene i svih Poljaka iz triju okruga i èetiriju vatrogasnih postaja.
2.500 dólares, de mim e de todos os polacos de três esquadras e quatro quartéis de bombeiros.
Potrošio sam zadnja dva dana pokušavajuæi da se sjetim svake djevojke sa kojom sam spavao i svih groznih stvari koje sam im uèinio.
Passei os últimos dias tentando lembrar de todas as garotas... que dormi e das coisas terríveis que fiz com elas.
Ne, mislim, sa milostinjom i svih drugih stvari koje si uradila i odlazeæi od ovog mesta.
Cass, quero que saiba que... Acho genial que tenha se tornado uma pessoa melhor.
Mora da ste se veæ umorili zbog svih ovih godina i svih tih pitanja o Voldemoru.
Espero que entenda que depois de todos esse anos, eu tenha perguntas sobre Voldemort.
Samo treba da pobegnem od modernog sveta i svih aparata i onda neæu biti bolesna.
Ficar longe do mundo moderno e das engenhocas e aí não ficarei mais doente.
U ime Boga Svemoguæega, Oca, Sina i Duha Svetoga, blagoslovljenoga Petra, princa apostola, i svih svetaca, u skladu s danim mi ovlastima da svežem i odriješim na nebu ili na zemlji.
Portanto, em nome de Deus, Todo Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, do bem-aventurado Pedro, Príncipe dos Apóstolos, e de todos os santos, em virtude do poder que nos foi dado de fazer ou não fazer no Céu e na Terra.
Èak i da nije, izmeðu moje mame i Olivera i svih ostalih u mom životu, prilièno sam navikla na to, tako da...
E mesmo que não fosse, entre minha mãe, Oliver e todos em minha vida, já me acostumei.
Pomozi nam u našoj borbi protiv vlastoljubivih politièara, birokrata i njihovih slugu policajaca i vojnika i svih ostalih vragova u odorama.
Ajude-nos na nossa luta... contra políticos, burocratas e seus submissos polícias e soldados, e todos os outros demónios de uniforme.
Mi smo u Galaksiji sa najveæom kolekcijom faune, relikvija i svih moguæih vrsta.
Nós temos a maior coleção da galáxia... de fauna, relíquias e espécies de todo tipo.
O tome, Arijel, da pored svih mobilnih operatera koji postoje, i svih promocija koje nude, neverovatno je da ta devojka ima isti broj kao tvoj profesor gitare.
É isso, Ariel? Com todas as empresas de celular e todas as promoções por aí esta garota foi comprar justo a linha do seu professor de violão?
Morala sam da pobegnem od Starling Sitija i svih tajni.
Tinha que deixar Starling e todos os segredos.
Nisam siguran da iko, koliko god nadaren bio, ko bi mogao da se suprotstavi svim kancelarijama i svih tim britkim ljudima èak i svim mediokritetima tamo sa svim njihovim alatima i svim njihovim kapacitetima.
Eu não tenho a certeza de que exista alguém, não importa o quanto talentoso seja, que poderá opor-se a todos os escritórios e a todas as pessoas brilhantes, e até a todas as pessoas medíocres, com todas as suas ferramentas e todas as suas capacidades.
Sa krvlju svih onih žena tamo i dedica, i svih onih beba, onih malenih beba, koje plutaju rekom sa igraèkama.
Com o sangue de todas as mulheres... e dos avós e todos os bebezinhos, pequeninos, flutuando no rio do lado de seus brinquedos.
Ubistvo Don Maronija i svih njegovih pomoænika.
Que me ajude a matar Don Maroni e todos os seus comparsas.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Senhoras e senhores, os 14 mamíferos desaparecidos foram encontrados pela nossa nova recruta, que vai falar com vocês em instantes.
Drago mi je da smo konaèno pobegli od gužve i svih tih ljudi.
Estou feliz por termos fugido daquela multidão.
I naučila sam toliko toga od Krisa i Kevina i Aleksa i Herberta i svih tih mladih ljudi.
E eu tenho aprendido tanto do Chirs e do Kevin do Alex e do Herbert e de todos estes jovens.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
To su konstrukcije, koje je načinila grupa profesionalaca, frizera i šminkera i fotografa i stilista i svih njihovih asistenata i pre-produkcije i post-produkcije i oni prave ovo.
Elas são construções, e são construções de um grupo de profissionais, de cabeleireiros, maquiadores, fotógrafos, estilistas e todos os assistentes deles e pré-produção e pós-produção, e eles constroem isso.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Agora, há uma grande diferença entre esses dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Mágico de Oz" e todos os filmes que assistimos hoje em dia.
Mislim da će to biti cilj pesnika i lutaka i surfera i bankara i svih drugih ljudi koji se pridruže na ovoj pozornici, i razmislite šta pokušavamo ovde da uradimo i zbog čega je to važno.
Eu acho que vai ser o objetivo dos poetas e dos Muppets e dos surfistas e dos banqueiros e de todas as outras pessoas que se reunem neste palco e pensam sobre o que estamos tentando fazer aqui e porque é importante.
Pre ili kasnije, izborna demokratija će biti jedini politički sistem svih država i svih ljudi, sa otvorenim tržištem koje će ih sve obogatiti.
Mais cedo ou mais tarde, a democracia eleitoral será o único sistema político para todos os países e povos, com um mercado livre que os deixe todos ricos.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Mas, ao longo dos últimos 20 anos, essa diferença significativa já virou uma espécie de Grand Canyon entre aqueles que estão no topo e o resto.
Prvo je u snazi njene porodice i svih drugih porodica koje su nastavile da pričaju svoje priče i da nastave sa svojim životom, uprkos terorizmu.
O primeiro é na força da sua família e todas as outras famílias para continuar contando suas histórias e ir em frente com suas vidas apesar do terrorismo.
DU: Evo šta smo uradili, odlučili smo da uzmemo ovaj plan i oslobodimo ga svih brojki i svih ideja i pretpostavki i da se prosto vratimo osnovnoj ideji, to jest da preobratimo ovo brdo u džinovsko umetničko delo.
Então o que nós fizemos foi nós decidimos pegar esse plano e tirar dele todos os números e todas as ideias e presunções e simplesmente voltar para a ideia base que era a de transformar o morro em uma gigante obra de arte.
U Indiji, imamo teoriju, koja je svuda vrlo prihvaćena od strane vladine birokratije i svih onih koji su bitni, da siromašni zaslužuju siromašna rešenja a apsolutno siromašni zaslužuju patetična rešenja.
Na Índia, temos uma teoria muito aceita pela burocracia governamental e figurões em geral, que os pobres merecem soluções pobres e os paupérrimos merecem soluções patéticas.
Zato, oslobodimo se straha i nespokoja zbog krupnih finansijskih reči i svih drugih budalaština kojih ste se naslušali.
Assim, vamos perder o medo e a ansiedade de todos os jargões financeiros e todo esse nonsense que vocês ouvem por aí.
Pa, kako da shvatite biologiju našeg najboljeg ponašanja, našeg najgoreg i svih tih dvosmislenih ponašanja između?
Então, como explicamos a biologia dos nossos melhores comportamentos, dos nossos piores comportamentos e de todos que ficam ambiguamente no meio?
Ali vraćajući se još više unazad, čak još više do detinjstva i fetusa i svih različitih verzija koje su mogle da nastanu.
Mas, recuando mais ainda, vamos até a infância e a vida fetal, e todas as diversas versões em que elas se apresentam.
(Smeh) Skroz je izgledalo kao Roki 4 verzija mene protiv Nemačke i svih ostalih - Estonije i Poljske - i oni su u klinču.
(Risos) Quer dizer, foi definitivamente a sensação do Rocky IV - eu contra a Alemanha e todo o restante -- Estônia e Polônia -- todos estavam dentro.
Jedna opcija je da doprinesete kraju, uništenju i nestanku svih naših šuma i svih naših kultura koje su u njima.
Uma delas é ajudar a acabar, destruir e exterminar todas as nossas florestas e todas as nossas culturas que as acompanham.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
E ao longo de um período de cinco, seis, sete anos livrar-nos do hábito de todas essas quantidades exageradas de gordura, açúcar e todos os demais ingredientes não nutrientes.
i svih drugih stvari sa Harvarda kojih bi želeli da se sećaju.
e todas as coisas que queriam ter como lembrança de Harvard.
0.99574398994446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?